Cosa significano "由" e "実" in giapponese? - Infonotizia.it


Cosa significano “由” e “実” in giapponese?



Qual’è il significato di 由 e 実?
由 e 実 insieme si leggono ゆみ?

Definizione e traduzione di 由 e di 実 dal giapponese all’italiano

由: ragione, motivo, causa, significato, modo, maniera, basarsi, avere origine in, ecc.
実: realtà, verità, frutta, seme, sostanza, contenuto, ecc.
Si leggono “ゆみ/yumi” o “よしみ/yoshimi”.

 

Commento dell’esperto alla traduzione: cercare di associare ad un kanji uno o quanti si voglia significati è un approccio di studio inutilmente complicato, a meno che all’apprendimento della lingua non si vogliano aggiungere anni di studio di filologia. Sin dall’inizio degli studi capita infatti che gli insegnanti di giapponese si raccomandino di studiare le parole nella loro forma unitaria. Ci sono moltissimi kanji che isolati hanno significati piuttosto distanti gli uni dagli altri.

More Like This


Categorie


Lingue

Aggiungi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato.Required fields are marked *

Puoi usare i seguenti HTML tag e attributi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

Categorie


Infonotizia.it è un blog di pubblicazioni online che si pone come obiettivo incentivare lo sviluppo culturale della rete.



Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it