francese1

Scopriamo in questo articolo come fare un periodo ipotetico in francese e quindi come usare il condizionale: di seguito uno schema riassuntivo delle regole grammaticali e qualche breve esempio pratico.

In francese non si usa mai il congiuntivo nella frase ipotetica.

1) Ipotesi possibile

Mon ami, s’il fait beau demain, nous irons nous naviguer.
(Amico mio, se domani sarà bello, salperemo.)
Si + présent de l’indicatif
Futur simple ou présent ou impératif.

2) Ipotesi dell’irreale nel presente

Si j’avais l’occasion, je te parlerais certainement.
(Se ne avessi l’opportunità, ti parlerei sicuramente.)
Si + imperfait de l’indicatif
Conditionell présent.

3) Ipotesi irreale nel passato

Si j’avais eu du argent, j’aurais commencé mon entreprise.
(Se avessi avuto soldi, avrei avviato la mia attività.)
Si + plus-que-parfait.
Conditionnel passé.

Come si forma il condizionale in francese?

Condizionale presente = radice del futuro + desinenza dell’imperfetto:

-ais
-ais
-ait
-ions
-iez
-aient

parler, je parlerai (futur) je parlerais (conditionnel)
parlare, io parlerò (futuro) io parlerei (condizionale)

Pertanto possiamo dire che per formare il condizionale passato è necessario utilizzare il condizionale presente dell’ausiliare, a cui deve essere seguito il participio passato del verbo: j’aurais marié (mi sarei sposato).


Approfondimenti consigliati: