Chansons pour les enfants l’hiver – traduzione poesia sui pupazzi di neve di Jacques Prévert

_______________

____________________
 
 
 
 
 

Chansons pour les enfants l’hiver è una piacevole poesia sul natale, forse un opera leggermente minore di Jacques, che parla di un pupazzo di neve. Scritta da Jacques Prévert con titolo “Chansons pour les enfants l’hiver” (Canzone per i bambini, l’inverno). La poesia venne musicata da Kosma, musicista molto legato al poeta.

Questa è la traduzione della poesia in italiano, in una versione che cerca di togliere poco al testo francese originale di Prévert: in questo sito.

E poi un bel cartone animato, sempre su Youtube, con anche la musica della poesia, bello da vedere 🙂

 


Cosa ne pensate della poesia (anche se tradotta in italiano perde un po)? Per me Chansons pour les enfants l’hiver è una delle classiche filastrocche serene per bambini ma ha qualcosa che può piacere anche agli adulti, perché ha forti immagini rilassanti e di rimando a tanti pensieri sparsi.

   

_______

More Like This


Categorie


Francese letteratura

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 




 

Categorie


Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it