Breaking the habit – Traduzione e testo in italiano – Linkin Park

<<< Torna al menù delle canzoni tradotte dei Linkin Park

Testo e traduzione in italiano di Breaking the habit – Linkin Park

Memories consume
I ricordi consumano
Like opening the wound
Come l’apertura di una ferita
I’m picking me apart again
Mi sto lacerando ancora
You all assume
Tu dai tutto per scontato
I’m safe here in my room
Sono sicuro qui nella mia stanza
Unless I try to start again
A meno che non tenti di ricominciare

I don’t want to be the one
Non voglio essere l’unico
The battles always choose
Che sceglie sempre le battaglie
‘Cause inside I realize
Perchè dentro me ho realizzato
That I’m the one confused
Che sono io quello confuso

I don’t know what’s worth fighting for
Non so per cosa valga la pena lottare
Or why I have to scream
O perchè io debba urlare
I don’t know why I instigate
Non so perchè istigo
And say what I don’t mean
E dico ciò che non voglio dire
I don’t know how I got this way
Non so come ho preso questa strada
I know it’s not alright
So che non è quella giusta
So I’m breaking the habit
Così mi sto liberando da un vizio
I’m breaking the habit
Mi sto liberando da un vizio
Tonight.
Stasera.

Clutching my cure
Stringendo la mia cura
I tightly lock the door
Chiudo saldamente la porta
I try to catch my breath again
Provo a riprendere fiato
I hurt much more than anytime before
Soffro ancor più di prima
I had no options left again
Non ho ancora altre opzioni

I don’t want to be the one
Non voglio essere l’unico
The battles always choose
Che sceglie sempre le battaglie
‘Cause inside I realize
Perchè dentro me ho realizzato
That I’m the one confused
Che sono io quello confuso

I don’t know what’s worth fighting for
Non so per cosa valga la pena lottare
Or why I have to scream
O perchè io debba urlare
I don’t know why I instigate
Non so perchè istigo
And say what I don’t mean
E dico ciò che non voglio dire
I don’t know how I got this way
Non so come ho preso questa strada
I’ll never be alright
Non sarò mai giusto
So I’m breaking the habit
Così mi sto liberando da un vizio
I’m breaking the habit
Mi sto liberando da un vizio
Tonight.
Stasera.

I’ll paint it on the walls
Lo dipingerò sui muri
‘Cause I’m the one at fault
Perchè sono l’unico colpevole
I’ll never fight again
Non lotterò ancora
And this is how it ends
E questo è il modo in cui finisce

I don’t know what’s worth fighting for
Non so per cosa valga la pena lottare
Or why I have to scream
O perchè io debba urlare
But now I have some clarity
Ma ora ho un pò di chiarezza
to show you what I mean
Per mostrarti cosa intendo
I don’t know how I got this way
Non so come ho preso questa strada
I’ll never be alright
Non sarò mai giusto
So, I’m breaking the habit
Così, mi sto liberando da un vizio
I’m breaking the habit
Mi sto liberando da un vizio
I’m breaking the habit
Mi sto liberando da un vizio
Tonight.
Stasera.

<<< Torna al menù delle canzoni tradotte dei Linkin Park

LP 15

<<< Torna al menù delle canzoni tradotte dei Linkin Park

TESTO LEAVE OUT ALL THE REST – LINKIN PARK

Memories consume
Like opening the wound
I’m picking me apart again
You all assume
I’m safe here in my room
Unless I try to start again

I don’t want to be the one
The battles always choose
‘Cause inside I realize
That I’m the one confused

I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I know it’s not alright
So I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight.

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I dont want to be the one
The battles always choose
‘Cause inside I realize
That I’m the one confused

I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So, I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight.

I’ll paint it on the walls
‘Cause I’m the one at fault
I’ll never fight again
And this is how it ends

I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So, I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight.

<<< Torna al menù delle canzoni tradotte dei Linkin Park

 

Voto: 10

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*