Bai juyi – La notte nevica "已 讶 衾 枕 冷 , 复 见 窗 户 明" -|中國古詩詞

Bai-juyi-poesie
Una raffigurazione del poeta cinese Bai juyi –

Genere: antica poesia cinese (中國古詩詞)

Autore: Bai juyi –

Titolo tradotto: La notte nevica

yǐ yà qīn zhěn lěnɡ , fù jiàn chuānɡ hu mínɡ
已 讶 衾 枕 冷 , 复 见 窗 户 明
yè shēn zhī xuě zhònɡ , shí wén zhé zhú shēnɡ
夜 深 知 雪 重 , 时 闻 折 竹 声

Ero sorpeso,  la mia trapunta e il mio cuscino erano freddi,
vedo che adesso la finestra si illumina di nuovo.
Nel profondo della notte, so che la neve è spessa,
a volte sento come il suono degli schiocchi del bambù.

<<< Torna all’ebook gratuito di Bai Juyi (indice poesie tradotte)

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*