Amanda Barker traduzione in italiano – Dal libro Spoon River

_______
Spoon river libro online gratis
@ foto di William Willinghton

Spoon River – poesia n°8. Amanda Barker – testo originale

HENRY got me with child,
Knowing that I could not bring forth life
Without losing my own.
In my youth therefore I entered the portals of dust.
Traveler, it is believed in the village where I lived 5
That Henry loved me with a husband’s love,
But I proclaim from the dust
That he slew me to gratify his hatred.

Amanda Barker traduzione in italiano

Henry mi mise incinta
sapendo che non potevo generare vita
senza perdere la mia stessa.
Da giovane pertanto varcai i portali della polvere.
Viaggiatore, nel villaggio dove vissi credono
che Henry mi amasse con l’amore di un marito,
ma dalla polvere proclamo
che mi uccise per appagare il suo odio.

@Simone Puligheddu

Torna all’indice di Spoon river in italiano

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


letteratura

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it