Accordi "Ziu Lilliccu" della Banda Beni – musica sarda anni 70

ziu-lilliccu-banda-beni-accordi

Ziu Lilliccu è una canzone sarda del gruppo “Banda Beni”, ovvero “Banda bene” tradotto in italiano. Questa canzone mi piace davvero tanto perché penso ricordi molto il ritmo tipico e alcuni atteggiamenti scherzosi di quella che era la campagna del campidano di Cagliari e ho sempre apprezzato ascoltarla e sorridere dietro l’ironia della canzone.

La banda “Beni”, autrice di questa cazone, chiamata “ziu Lilliccu”, di cui ho lasciato gli accordi presi a orecchio, era una delle band sarde in voga durante gli anni 70 e devo ammettere che ha un’ironia davvero simpatica e divertente. Presto su infonotizia pubblicherò anche la traduzione dal sardo all’italiano della canzone.

Oggi la ripubblico su infonotizia cercando di abbinare anche degli accordi in maniera tale che la si possa suonare in Sardegna in maniera un po più semplice. Gli accordi sono presi ad orecchio, ma più o meno dovrebbero rispecchiare la canzone; in ogni caso se ci fossero errori banalmente segnalate via commento e l’articolo verrà corretto.

Buona suonata a tutti!

–          Do                                                                                     Sol
Cuatru chilus de pira, una cascita ‘e perdingianu a su mercau,
–                                                                                      Do
unu chilu ‘e fasoleddu, cincu chilus de prèssiu purdiau.
–                                                                                                   Fa
Buffa binu a più non posso papa casu sentz’e pani de a mengianu:
–                           Da                 Sol                                    Do
È la vita del gallante senza tasche e senza tanta umanità!       –

–          Do                                                                                 Sol
De a mengianu cun su burricu, sa berrita in sa conca a traballai:
–                                                                                                              Do
una merdona, unu paninu, unu litr’e binu est su chi tengu de pappai.
–                                                                                                       Fa
I fanciulli sempre a scuolla non li vollio mai vedere qui a marrar:
–                 Do                                              Sol                       Do
Unu dottori, unu scientziau e cuss’atru chi s’abarrat crocau.

–                     Do                                                                                    Sol
Pinnichendi canciofedda cun sa schina conca a soli, ma poi’ crei!
–                                                                                    Do
dexi callus in is peis, una coscia a comenti una brebei…
–                                                                                           Fa
Dice bene lei dottore: “Ma si curi! non lo sa che può morir?”
–                         Do                                 Sol                   Do
Io lavvoro le sue vigne, nel frattempo lei mi venghi a seppellir.

Riff

Fa                                                               Do
Bella gi est sa vida, ma candu si porit papai,
Fa                                                                 Do
aici mi naràat candu femu piticheddu mamai! Oh yeah!

–                 Do                                                                              Sol
Traballendi me in sa bingia cun Ballicu, Fisineddu e Srabaroi
–                                                                                            Do
cuatrus oras surendi me in su soli po si spratzi unu cocoi.
–                                                                                                  Fa
Gliel’ho detto, venga via di quella vigna che non le conviene più!
–                           Do                              Sol                        Do
Li ho risposto: Cittidì chi no ti pigu a puntad’e peis a cu’!

–         Do                                                                                     Sol
Castia tui sa facc‘e sola de sa genti chi dinai ndi tenit mera:
–                                                                                          Do
”Libertà ci vuole sollo, per noi tutti non esiste più gallera!”
–                                                                                                              Fa
“Stiamo uniti nella lotta!” Gei ddu nanta de a mengianu e de a merì:
–                                Do                                      Sol                          Do
Chi su diaulu ndi ddus pighit e sa terra no ddus torrit prus a bi’!

–       Do                                                                                         Sol
Aicci seus in custu mundu abetendi s’ora ‘e morri po nai “ah!”
–                                                                                                   Do
Nosus pòburus in sa vida traballaus e no naraus mancu “bah”.
–                                                                                                                   Fa
No c’est chi’ arriit in custa terra, no c’est chi’ prangit a diluviu donnia dì.

–                    Do                        Sol                                                 Do
Est po igussu chi abetaus a Gesu Cristu po ddu pori propriu bi’.

Fa                                                               Do
Bella gi est sa vida ma candu si porit papai,
Fa                                                                      Do
aici mi naràat candu femu piticheddu mamai! Oh yeah!

–                 Do                                                                              Sol
Traballendi me in sa bingia cun Ballicu, Fisineddu e Srabaroi
–                                                                                            Do
cuatrus oras surendi me in su soli po si spratzi unu cocoi.
–                                                                                                   Fa
Gliel’ho detto, venga via di quella vigna che non le conviene più!
–                        Do                        Sol                                    Do
Li ho risposto: Cittidì chi no ti pigu a puntad’e peis a cu’!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*