Accordi di Δύσκολα Φεγγάρια (Dýskola Fengária) (Lune difficili) – canzone di Giorgos Mazonakis

_______________
____________________
____________________
 
 
 
 
 

Sto inziando ad approciarmi alla musica greca e devo dire che pur non essendo un colto del greco né un esperto delle loro musiche ho trovato nella canzone “Δύσκολα Φεγγάρια” (che si traduce letteralmente in “Lune difficili” e si pronuncia Dýskola Fengária) di Giorgos Mazonakis (in greco Γιώργος Μαζωνάκης) un gran ritmo che mi ha fatto pensare di provare a suonarla in greco (e perché no magari anche con una traduzione in italiano eventualmente).
>Per motivi di appunti e reperibilità online quindi inserisco qui testo e accordi, magari anche con pronuncia greca (sono pessimo nella pronuncia ed un mondo intero con questa lingua mi si deve ancora aprire).

 

Dm Em Am

Κάθε αγάπη κάπου τελειώνει

Dm Em Am

Δεν είναι ανάγκη να μας πληγώνει

Dm G C E Am

Διάλεξες δρόμο πήρες κατεύθυνση

Dm Em

Άλλη πορεία πήρα εγώ

Dm Em Am

Δε μετανιώνω για ότι νιώσω

Dm Em Am           Dm G C    E

Τα όνειρα μου θα προσγειώσω

Lam

Και την καρδιά μου στην αναμέτρηση

Dm                                Em

Θα την νικήσω με το μυαλό

F           G                  Am

Και μια σταγόνα εγωισμό

Am

Δύσκολα φεγγάρια έκανα παζάρια

G

Λύπες και χαρές

F Dm G

Μου ‘κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια

Am

Και ψυχές

Am

Δύσκολα φεγγάρια πάτησα τα χνάρια

G

της Καταστροφής

F Dm G Am

 

Με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις Καταλαβαίνεις,

καταλαβαίνω Άμυνες έχω δεν αρρωσταίνω Τη στεναχώρια να μη περάσουμε Είδα μαζί σου τόσα πολλά Θα ‘θελα πάντα να σαι καλά

 


 

Accordi con testo e pronuncia “italianizzata” dal greco

 

Dm         Em                Am

Káthe agápi kápou teleiónei,

Dm         Em                Am

den eínai anánki na mas pligónei

Dm         Em                 C      E     Am

Diálexes drómo píres katéfthynsi,

Dm                     Em

álli poreía écho egó

 

Dm         Em                Am

De metanióno gia óti nióso,

Dm         Em                Am

ta óneira mou tha prosgeióso

Dm         Em                 C      E     Am

kai tin kardiá mou stin anamétrisi,

Dm                             Em

tha tin nikíso me to myaló

F             G            Am

kai mia stagóna egoismó.

 

Am

Dýskola fengária,

G

ékana pazária lýpes kai charés

F                                            Dm        Sol

mou ‘kopsan ta chéria, sómata, machaíria

Am

kai psychés

 

Am

Dýskola fengária

G

pátisa ta chnária tis katastrofís

F                           Dm          G                    Am

me to aíma krýo thélo to antío na mou peis.

 

Dm         Em                Am

Katalavaíneis, katalavaíno,

Dm         Em                Am

ámynes écho den arrostaíno,

Dm         Em                    C     E     Am

tin stenachória na min perásoume,

Dm                             Em

eída mazí sou tósa pollá,

F                G                 Am

tha ‘thela pánta na’sai kalá.

 

Am

Dýskola fengária,

G

ékana pazária lýpes kai charés

F                                                    Dm          G

mou ‘kopsan ta chéria, sómata, machaíria

Am

kai psychés

 

Am

Dýskola fengária

G

pátisa ta chnária tis katastrofís

F                             Dm                G

me to aíma krýo thélo to antío na

Am

mou peis.

 

Am

Dýskola fengária,

G

ékana pazária lýpes kai charés

F                                        Dm           G

mou ‘kopsan ta chéria, sómata, machaíria

Am

kai psychés

 

Am

Dýskola fengária

G

pátisa ta chnária tis katastrofís

F                                Dm            G

me to aíma krýo thélo to antío na

Am

mou peis

 

 

   
_______

More Like This


Categorie


Musica

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie


Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it