À toi – Joe Dassin – traduzione in italiano e testo

_______

<<< Torna all’elenco delle canzoni di Joe Dassin tradotte in italiano

 À toi – Joe Dassin – testo francese e traduzione in italiano della canzone:

À toi
A te,
À la façon que tu as d’être belle
alla maniera che hai di essere bella
À la façon que tu as d’être à moi
alla maniera che hai di essere mia
À tes mots tendres un peu artificiels
alle tue parole tenere un po’artificiali
Quelquefois
Qualchevolta
À toi
a te
À la petite fille que tu étais
alla giovane ragazza che eri
À celle que tu es encore souvent
a quella che tu sei spesso rimasta
À ton passé, à tes secrets
al tuo passato, ai tuoi segreti
À tes anciens princes charmants
ai tuoi antichi affascinanti principi
À la vie, à l’amour
alla vita, all’amore
À nos nuits, à nos jours
alle nostre notti, ai nostri giorni
à l’éternel retour de la chance
all’eterno ritorno del caso
À l’enfant qui viendra
al bambino che verrà
Qui nous ressemblera
che ci assomiglierà
Qui sera à la fois toi et moi
che sarà allo stesso tempo tuo e mio
À moi
A te,
À la folie dont tu es la raison
alla follia di tu sei la ragione
À mes colères sans savoir pourquoi
alle mie collere senza sapere perchè
À mes silences et à mes trahisons
ai miei silenzi e alle mie tradizioni
Quelquefois
qualchevolta
À moi
A me
Au temps que j’ai passé à te chercher
al tempo in cui sono passati a cercarti
Aux qualités dont tu te moques bien
alle qualità di cui non ti importa
Aux défauts que je t’ai cachés
ai difetti che hai nasconsto
À mes idées de baladin
alle mie idee da buffone
À la vie, à l’amour
alla vita, all’amore
À nos nuits, à nos jours
alle nostre notti, ai nostri giorni
À l’éternel retour de la chance
all’etrono ritorno del caso
À l’enfant qui viendra
al bambino che verrà
Qui nous ressemblera
che ci assomiglierà
Qui sera à la fois toi et moi
che sarà allo stesso tempo tuo e mio.
À nous
A noi
Aux souvenirs que nous allons nous faire
ai ricordi che faremo
À l’avenir et au présent surtout
all’avvenire e al presente soprattutto
À la santé de cette vieille terre
alla salute di questa vecchia terra
Qui s’en fout
che se ne frega
À nous
a noi
À nos espoirs et à nos illusions
alle nostre speranze e alle nostre illusioni
À notre prochain premier rendez-vous
al nostro prossim appuntamento
À la santé de ces millions d’amoureux
alla salute dei milioni di innamorati
Qui sont comme nous
che sono come noi
À toi
a te
À la façon que tu as d’être belle
alla maniera che hai di essere bella
À la façon que tu as d’être à moi
alla maniera che hai di essere mia
À tes mots tendres un peu artificiels
alle tue parole tenere un po’artificiali
Quelquefois
qualchevolta
À toi
a te
À la petite fille que tu étais
alla giovane ragazza che eri
À celle que tu es encore souvent
a quella che tu sei spesso ancora
À ton passé, à tes secrets
al tuo passato, ai tuoi segreti
À tes anciens princes charmants
ai tuoi antichi fascinosi principi.

<<< Torna all’elenco delle canzoni di Joe Dassin tradotte in italiano

A toi traduzione canzone in italiano e testo Joe Dassin
Joe Dassin
   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Musica Musica francese musica statunitense

Tag


Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it