白居易 人間四月芳菲盡 – I fiori di pesco al tempio di Dalin| Bai juyi

Bai-juyi-poesie
Una raffigurazione del poeta cinese Bai juyi

Titolo tradotto: I fiori di pesco al tempio di Dalin – Bai juyi

Testo in cinese:

白居易

人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處,不知轉入此中來。

Traduzione della poesia in italiano:

In tutto il mondo lo scorso giugno, i petali sono caduti tutti,
Ma fiori di pesco del tempio di montagna hanno appena cominciato a fiorire.
Mi è dispiaciuto tanto che la primavera sia andata senza lasciare traccia,
Non sapevo dovesse solo passare per di qui.

<<< Torna all’ebook gratuito di Bai Juyi (indice poesie tradotte)

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*